1 00:00:13,440 --> 00:00:16,830 Ich erwarte niemanden das zu glauben. 2 00:00:20,240 --> 00:00:24,074 Verdammt, ich glaube nicht In so einem Blödsinn. 3 00:00:26,360 --> 00:00:29,477 Was zum Teufel war das? 4 00:00:31,400 --> 00:00:36,633 Die Geschichte des Hausmeisters 5 00:01:20,960 --> 00:01:23,997 Idiot 6 00:01:30,600 --> 00:01:35,196 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht Fahrrad fahren auf der Hauptstraße, Herrgott noch mal! 7 00:01:35,360 --> 00:01:38,750 Das nächste Mal werde ich deine nehmen Fahrräder und verkaufe sie an die Chinesen! 8 00:01:51,000 --> 00:01:53,389 Schwein! 9 00:02:11,840 --> 00:02:16,038 - Aus Singapur. Sie machen den Trick. - Gib mir zwei Pakete. 10 00:02:16,200 --> 00:02:21,354 Und das sind die üblichen Preise. Du bist mein bester Kunde. 11 00:02:30,640 --> 00:02:33,473 Gern geschehen! 12 00:02:34,840 --> 00:02:37,308 Schlaf gut, Per. 13 00:03:17,200 --> 00:03:19,509 Hallo, Papa. 14 00:03:23,520 --> 00:03:26,273 Was ist los? 15 00:03:27,080 --> 00:03:29,640 Ich bin gerade rausgekommen. 16 00:03:31,120 --> 00:03:33,918 So scheint es. 17 00:03:34,800 --> 00:03:36,756 Ja ... 18 00:03:37,800 --> 00:03:40,360 Und ich bin sauber. 19 00:03:45,200 --> 00:03:48,510 - Was ist mit dir und Mama los? - Ah, Scheiße. 20 00:03:48,680 --> 00:03:51,797 Warum hat sie dich verlassen? 21 00:03:51,960 --> 00:03:57,478 Warum gehst du nicht darauf ein? und wieder zusammenkommen? 22 00:03:57,640 --> 00:04:00,871 Mach einfach Schluss, okay? 23 00:04:11,360 --> 00:04:15,148 Ich ging hin und suchte mir einen Job. 24 00:04:16,520 --> 00:04:18,192 Keine Scheiße. 25 00:04:18,360 --> 00:04:21,272 Als Pusher? 26 00:04:30,200 --> 00:04:34,716 Ich sollte bei Simon einziehen. 27 00:04:34,880 --> 00:04:37,838 Simon, wissen Sie. 28 00:04:38,000 --> 00:04:42,551 Aber dann bekam er ein Mädchen, also jetzt bin ich im Weg. 29 00:04:43,560 --> 00:04:45,790 Also ... 30 00:04:45,960 --> 00:04:50,476 Ich dachte, ich könnte abstürzen für ein paar Tage auf deiner Couch? 31 00:04:50,640 --> 00:04:52,312 Entschuldigung. 32 00:04:54,240 --> 00:04:57,550 Nur für ein paar Tage. 33 00:04:59,920 --> 00:05:04,038 Okay, ich werde mir etwas einfallen lassen. 34 00:05:05,440 --> 00:05:09,319 Ich komme bald vorbei, um meine Sachen zu holen. 35 00:05:09,480 --> 00:05:12,313 Wenn du es schaffst. 36 00:05:13,760 --> 00:05:18,311 - Schaffen Sie es? - Bevor sie dich wieder einsperren. 37 00:05:25,800 --> 00:05:29,429 - Wir sehen uns. - Ja. 38 00:05:58,600 --> 00:06:01,956 Also ist sie ausgezogen? 39 00:06:02,120 --> 00:06:06,511 - Dann bist du frei wie ein Vogel. - Tweet, tweet. 40 00:06:14,400 --> 00:06:19,269 Miriam hat jemand anderen gefunden. Ein Parkwächter. 41 00:06:20,000 --> 00:06:23,390 - Das hört sich nicht gut an. - Nein. 42 00:06:23,560 --> 00:06:27,553 Für einen Parkwächter abgeladen. 43 00:06:32,440 --> 00:06:35,750 - Das hört sich sicher nicht gut an. - Nein. 44 00:06:35,920 --> 00:06:39,515 Oh, er ist jung und 36. Darüber redete sie immer weiter. 45 00:06:39,680 --> 00:06:41,875 - 36? - Ja. 46 00:06:44,040 --> 00:06:48,636 Ich wette, er bringt den Müll raus nachdem er sie erledigt hat. 47 00:06:52,000 --> 00:06:55,549 Herrgott, du bist erbärmlich, Viborg. 48 00:06:55,720 --> 00:07:00,635 - Ja, ich bin 46 und brauche ein neues Knie. - Ein neues Knie? 49 00:07:00,800 --> 00:07:06,113 Die Ärzte sagen: Alles Knorpel weg. Im Knie ist Knorpel ... 50 00:07:06,280 --> 00:07:09,352 Es tut höllisch weh. 51 00:07:09,520 --> 00:07:13,479 - Hoffen wir, dass das andere Knie durchhält. - Erspar mir das kranke Gerede. 52 00:07:13,640 --> 00:07:19,317 - Du redest über deinen Rücken, Nacken ... - Ich wohne hier und bezahle das Bier. 53 00:07:19,480 --> 00:07:22,756 Ich kann weitermachen über meinen Rücken oder mein Arschloch - 54 00:07:22,920 --> 00:07:27,391 - und du sagst einfach: „Ja, Per.“ Oh, Per. Klingt böse, Per.“ 55 00:07:27,560 --> 00:07:29,676 Ja, pro. 56 00:08:17,520 --> 00:08:20,956 Hey, was zum Teufel machst du hier? 57 00:08:21,120 --> 00:08:23,680 Hey! 58 00:08:25,360 --> 00:08:29,911 Diese Wohnung muss bis spätestens geräumt werden der 1. Du darfst nicht hier sein. 59 00:08:30,080 --> 00:08:32,116 Hey! 60 00:08:35,480 --> 00:08:40,395 Sehr lustig. Aussteigen. Lass uns gehen. 61 00:08:41,480 --> 00:08:44,153 Wo sind deine Klamotten? 62 00:08:54,640 --> 00:08:56,790 Wie bist du reingekommen? 63 00:08:56,960 --> 00:09:01,158 Hat dich jemand hier zurückgelassen, oder ...? 64 00:09:02,320 --> 00:09:06,154 Bist du Rumäne? Rumänien? Bulgarien? 65 00:09:06,320 --> 00:09:09,392 Prostituierte oder was? 66 00:09:19,480 --> 00:09:23,439 Was zum Teufel sind wir? was machst du mit dir? 67 00:09:26,440 --> 00:09:29,830 Ich will dich nicht treten draußen in der Kälte. 68 00:09:30,000 --> 00:09:33,470 Ihr seid nur Haut und Knochen. 69 00:09:40,960 --> 00:09:43,269 Kein Geld? 70 00:09:44,320 --> 00:09:46,834 Wo Geld? 71 00:09:48,360 --> 00:09:52,114 Kein Geld, kein Nichts. 72 00:09:55,600 --> 00:09:58,433 Kein Geld da... 73 00:10:06,280 --> 00:10:08,919 Kein Geld hier. 74 00:10:13,320 --> 00:10:15,675 Wie also ... 75 00:10:19,200 --> 00:10:22,272 Wie möchten Sie bezahlen? 76 00:10:24,520 --> 00:10:27,557 Du möchtest die Miete bezahlen? 77 00:10:48,880 --> 00:10:52,190 Jetzt zahlen Sie die Miete. Okay? 78 00:11:06,960 --> 00:11:09,838 Es ist okay, es ist okay. 79 00:11:19,640 --> 00:11:22,632 So ... okay? 80 00:11:24,160 --> 00:11:26,628 So. 81 00:11:26,800 --> 00:11:29,872 Hör auf zu starren. Hör auf zu starren. 82 00:11:30,040 --> 00:11:33,316 Hör auf zu starren, du Schlampe. 83 00:11:33,480 --> 00:11:35,835 Hör auf damit! 84 00:11:36,600 --> 00:11:40,388 Dort. Dir gefällt das, oder? 85 00:11:40,560 --> 00:11:42,676 Hündin. 86 00:11:42,840 --> 00:11:46,389 Verdammte Schlampe. 87 00:11:46,560 --> 00:11:50,348 Du verdammte Schlampe. Nimm das. 88 00:11:51,720 --> 00:11:56,510 Du verdammte Schlampe! 89 00:11:56,680 --> 00:11:59,478 Du verdammte kleine Hure! 90 00:11:59,640 --> 00:12:05,192 Kommst du nicht hierher, du kleine Hure! Verdammt... 91 00:12:12,320 --> 00:12:14,550 Schlampe! Hündin! 92 00:12:59,000 --> 00:13:02,515 Okay, das war schön. Danke schön. 93 00:15:17,640 --> 00:15:21,519 Wieder Miete zahlen? Okay? 94 00:15:25,040 --> 00:15:28,157 Du willst doch, nicht wahr? 95 00:15:32,200 --> 00:15:34,668 Sie wollen. 96 00:15:46,440 --> 00:15:49,318 Du willst nicht. 97 00:15:54,120 --> 00:15:56,475 Sie wollen. 98 00:15:57,360 --> 00:15:59,157 Das tust du nicht. 99 00:16:06,440 --> 00:16:08,351 Leg dich hin. 100 00:16:12,920 --> 00:16:16,879 Hündin! Hündin! Hündin! 101 00:16:34,280 --> 00:16:37,238 Da und jetzt ... 102 00:16:44,240 --> 00:16:47,596 Biss. Beißen. 103 00:16:49,880 --> 00:16:52,314 Los geht's. 104 00:17:03,760 --> 00:17:06,115 Ja ... 105 00:17:15,640 --> 00:17:19,394 Jetzt ganz einfach. Einfach ...! 106 00:17:19,560 --> 00:17:22,552 Mach es ruhig, verdammt noch mal. 107 00:17:37,200 --> 00:17:40,192 Einfach. 108 00:17:40,360 --> 00:17:43,477 Komm her, komm her ... 109 00:18:05,920 --> 00:18:08,275 Cola? 110 00:18:31,200 --> 00:18:34,749 Du kannst es schaffen. Jetzt ganz einfach. 111 00:18:38,640 --> 00:18:41,074 Einfach, einfach. 112 00:18:49,280 --> 00:18:51,555 So geht das. 113 00:18:51,720 --> 00:18:54,678 Er ist heute Abend in Fahrt. 114 00:18:56,000 --> 00:18:59,629 - Er wird uns ausmisten. - Gregers, komm schon. 115 00:18:59,800 --> 00:19:01,756 Es macht mir nichts aus, wenn ich es tue. 116 00:19:12,240 --> 00:19:15,437 Was zum Teufel ist mit dir los? 117 00:19:16,560 --> 00:19:20,758 Was zum Teufel ist mit dir los? Du bist in einer verdammt guten Stimmung. 118 00:19:20,920 --> 00:19:24,993 - Wir sollten unser Spiel besser verstärken. - Da ist etwas los. 119 00:19:25,160 --> 00:19:29,676 Wirf die Pfeile, Gregers. Wir warten. 120 00:19:31,360 --> 00:19:34,796 Hast du ... bekommen? 121 00:19:36,440 --> 00:19:39,512 Heilige Scheiße! 122 00:19:40,200 --> 00:19:43,431 Wirf die verdammten Pfeile, Gregers. 123 00:19:43,600 --> 00:19:47,388 Er macht uns sauber, und er wurde flachgelegt. 124 00:19:47,560 --> 00:19:51,109 Wer hat, soll sein mehr gegeben, oder? 125 00:19:51,280 --> 00:19:53,669 Ich sage es. 126 00:20:09,680 --> 00:20:15,118 Was ist der Sinn, Per? Ich habe nichts. 127 00:20:15,280 --> 00:20:18,511 Niemand schert sich einen Dreck um mich. 128 00:20:18,680 --> 00:20:23,356 Ich habe keine Frau, und ich habe keine Kinder. 129 00:20:26,680 --> 00:20:28,989 Ein Fernseher. 130 00:20:29,880 --> 00:20:34,556 42 Kanäle, Viborg. Das ist etwas. 131 00:20:35,280 --> 00:20:40,274 Miriam ist eingezogen mit dem Parkwächter. 132 00:20:41,160 --> 00:20:44,994 - Ich vermisse Miriam. - Miriam ist eine Schlampe. 133 00:20:45,160 --> 00:20:48,436 Sie war so gut zu mir, Per. 134 00:20:50,040 --> 00:20:51,996 Oh! Scheiße! 135 00:20:55,120 --> 00:20:59,477 Verdammtes Knie. Es tut mir leid, ein Hurensohn. 136 00:21:22,160 --> 00:21:25,436 Hör auf zu jammern. 137 00:21:29,800 --> 00:21:34,828 - Ich bin so verdammt unglücklich. - Halt die Klappe, Viborg. 138 00:21:35,000 --> 00:21:38,549 - Geh einfach. - Nein, ich möchte dir etwas zeigen. 139 00:21:50,840 --> 00:21:53,149 Buh! 140 00:21:54,960 --> 00:21:57,394 Guten Morgen. 141 00:22:04,640 --> 00:22:07,632 Das ist Viborg. 142 00:22:07,800 --> 00:22:11,031 Lass ihn etwas davon probieren, du weißt schon... 143 00:22:11,200 --> 00:22:14,112 Zahlen Sie die Miete. 144 00:22:14,280 --> 00:22:18,068 - Miete bezahlen? - Per, lass uns gehen. 145 00:22:39,640 --> 00:22:42,200 Scheiße! 146 00:22:58,280 --> 00:23:01,716 Sagen Sie Danke. 147 00:23:01,880 --> 00:23:06,351 - Wer ist sie? - Ein williges Mädchen. 148 00:23:09,120 --> 00:23:14,319 - Normalerweise bekommen wir solche Mädchen nicht. - Also genießen Sie es, solange es anhält. 149 00:23:16,960 --> 00:23:20,999 Das ist etwas Seltsames. Es ist nicht natürlich. 150 00:23:22,400 --> 00:23:27,235 Ach, komm schon. Zuerst fickst du sie, Und jetzt bist du voller Reue? 151 00:23:27,400 --> 00:23:30,153 Verschwinde von hier. 152 00:23:31,400 --> 00:23:34,551 - Verschwinde von hier. - Okay. 153 00:23:38,200 --> 00:23:43,558 - Aber normale Mädchen sind nicht so. - Verpiss dich, Arschloch. 154 00:23:43,720 --> 00:23:48,157 Ich gehe. Aber ich sage dir, das ist nicht normal. 155 00:24:03,040 --> 00:24:05,713 Pro Rede. 156 00:24:05,880 --> 00:24:10,317 Ich bin gerade nicht im Büro. Um welche Wohnung handelt es sich? 157 00:24:50,120 --> 00:24:52,350 Nein, nein. 158 00:24:55,600 --> 00:24:57,716 Jetzt ganz einfach. 159 00:24:59,520 --> 00:25:01,954 Ganz einfach, ganz einfach. 160 00:25:04,000 --> 00:25:07,117 Jetzt ganz einfach. Lass mich einfach... 161 00:25:07,280 --> 00:25:10,750 Lass mich einfach zu Atem kommen, Verdammt noch mal. 162 00:25:16,920 --> 00:25:19,036 Dort. 163 00:25:20,440 --> 00:25:23,955 Ja, ja, ja ... 164 00:25:35,440 --> 00:25:38,352 Ja, komm schon. 165 00:25:39,240 --> 00:25:41,356 Nein, hör auf. 166 00:25:41,520 --> 00:25:44,193 Stoppen! 167 00:25:45,560 --> 00:25:49,872 Das kannst du nicht machen. Du kannst nicht... 168 00:26:11,120 --> 00:26:13,315 Trinken. 169 00:26:14,680 --> 00:26:17,148 Trinken. 170 00:26:37,320 --> 00:26:40,596 Na ja, wenn es nicht Mr. Remorse ist. 171 00:26:48,640 --> 00:26:50,437 Was? 172 00:26:50,600 --> 00:26:55,355 - Nun, ich war heute beim Arzt. - Oh. 173 00:26:55,520 --> 00:26:59,798 - Gut für dich. - Mein Knie, wissen Sie. 174 00:26:59,960 --> 00:27:03,635 Die letzten Tests vor der Operation. 175 00:27:04,960 --> 00:27:09,397 Also erzählte ich ihnen, dass mein Knie Probleme hatte. 176 00:27:10,600 --> 00:27:14,195 Und wir sind durchgekommen alle Übungen. 177 00:27:14,360 --> 00:27:17,796 Und jetzt kann ich alles machen. Es tut nicht mehr weh. 178 00:27:17,960 --> 00:27:22,556 Ich kann alles machen. Die Ärzte konnten es sich nicht erklären. 179 00:27:22,720 --> 00:27:26,838 - Großartig. Was soll ich sagen? - Ich brauche keine Operation. 180 00:27:27,000 --> 00:27:30,197 Ich kann hüpfen und ich kann hüpfen. 181 00:27:30,360 --> 00:27:34,512 Extreme ... Nichts ist falsch. 182 00:27:35,480 --> 00:27:38,916 Und da habe ich an dich gedacht. 183 00:27:42,120 --> 00:27:45,396 - Das war nett von dir. - Du bist auch besser. 184 00:27:45,560 --> 00:27:50,429 Dein Rücken tut nicht weh, dein Nacken ist nicht steif. Du bist so gut wie neu. 185 00:27:54,520 --> 00:27:56,795 Dieses Mädchen. 186 00:27:56,960 --> 00:28:00,635 Wir haben beide mit ihr geschlafen, und wir beide sind geheilt. 187 00:28:00,800 --> 00:28:04,679 Da ist etwas unnatürlich an ihr, Per. 188 00:28:05,600 --> 00:28:07,875 - Fantastische Dinge passieren. - Oh? 189 00:28:08,040 --> 00:28:10,998 Es passieren fantastische Dinge, aber nie hier. 190 00:28:11,160 --> 00:28:16,518 Es gibt diesen Ort in Frankreich mit dem Wasser, das Menschen heilt. 191 00:28:16,680 --> 00:28:20,468 Und auf den Philippinen Sie operieren mit bloßen Händen. 192 00:28:20,640 --> 00:28:25,031 - Und dieser Inder mit den Haaren. - Hustler, eine Menge von ihnen. 193 00:28:25,200 --> 00:28:28,510 Dein Rücken und mein Knie, und die Ärzte können es nicht erklären. 194 00:28:28,680 --> 00:28:34,118 - Verdammt, Viborg ... - Per, vielleicht passiert es gerade jetzt. 195 00:28:34,280 --> 00:28:37,158 Vielleicht passiert es uns. 196 00:28:44,640 --> 00:28:47,393 Kann ich sie wiedersehen? 197 00:28:47,560 --> 00:28:52,634 - Kannst du sie noch einmal ficken, meinst du? - Kann ich sie sehen? 198 00:29:07,040 --> 00:29:09,952 Es ist fantastisch. 199 00:29:14,360 --> 00:29:18,399 Du glaubst nicht ernsthaft in diesem Mist? 200 00:29:18,560 --> 00:29:21,279 Viborg. 201 00:29:21,440 --> 00:29:23,749 Ich weiß es nicht, Per. 202 00:29:23,920 --> 00:29:27,230 Das ist größer als du und ich. 203 00:29:27,400 --> 00:29:30,915 Das ist größer als wir. 204 00:29:31,080 --> 00:29:36,029 Das ist größer als alles andere wir sind jemals darauf gestoßen. 205 00:29:36,200 --> 00:29:39,033 Oder vielleicht sind Sie aus dem Gleichgewicht geraten. 206 00:29:39,200 --> 00:29:42,510 Das ist eine gute Sache. Es ist keine schlechte Sache, oder? 207 00:29:42,680 --> 00:29:45,513 - Ihre Muschi ist gut. - Sag das nicht. 208 00:29:45,680 --> 00:29:50,470 - Ich werde bei mir zu Hause sagen, was ich will. - Das ist gut. Es ist fantastisch. 209 00:29:54,120 --> 00:29:57,954 Du wäschst sie doch, oder? 210 00:29:58,120 --> 00:30:03,194 Du musst sie waschen und kämmen und pass gut auf sie auf. 211 00:30:03,360 --> 00:30:06,352 Du gehst besser. 212 00:30:14,440 --> 00:30:17,238 Es ist fantastisch, Per. 213 00:31:50,480 --> 00:31:55,349 - Wie machen wir das? - Sag mir, was du willst. 214 00:31:55,520 --> 00:31:59,877 - Ich habe Anspruch auf die Hälfte. - Also nimm die Hälfte. 215 00:32:04,320 --> 00:32:08,472 - Vergiss das Auto nicht. - Ich habe keine Lizenz. 216 00:32:08,640 --> 00:32:11,871 Wir ziehen das Auto ab. 217 00:32:15,520 --> 00:32:19,638 Ich möchte das Bücherregal. Ich habe es ausgesucht und liefern lassen. 218 00:32:19,800 --> 00:32:21,756 Klar, nimm es. 219 00:32:24,800 --> 00:32:27,268 Und der Esstisch. 220 00:32:27,440 --> 00:32:31,991 - Der Tisch und die Stühle sind ein Set. - Bußgeld. 221 00:32:36,560 --> 00:32:40,951 - Was willst du? - Es ist mir egal. 222 00:32:42,000 --> 00:32:46,516 Wenn Sie den Esstisch nehmen, Papa kann die Couch behalten. 223 00:32:46,680 --> 00:32:49,717 Das ist in Ordnung. 224 00:32:53,560 --> 00:32:57,269 - Was ist los, Per? - Nichts. Nimm einfach das Los. 225 00:32:57,440 --> 00:33:00,716 Es sind unsere Sachen. 226 00:33:02,760 --> 00:33:07,629 Sie gehören nicht mir oder dir, sie gehören uns. 227 00:33:07,800 --> 00:33:10,633 Mama ... 228 00:33:10,800 --> 00:33:15,316 Beruhige dich. Es sind nur Dinge. 229 00:33:19,600 --> 00:33:22,592 Ich kann das nicht tun. 230 00:33:24,240 --> 00:33:29,268 - Papa ist bereit, alles aufzuteilen. - Nein, wir müssen es an einem anderen Tag machen. 231 00:33:40,840 --> 00:33:44,549 - Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee? - Nein, ich habe Arbeit. 232 00:33:44,720 --> 00:33:47,518 Abheben. 233 00:33:50,160 --> 00:33:54,676 Braves Mädchen. Braves Mädchen. Braves Mädchen. 234 00:34:29,920 --> 00:34:34,232 Ich kann jetzt ganz nach unten gehen. Und noch besser ... Rundum. 235 00:34:34,400 --> 00:34:38,473 - Das war früher nicht möglich. - Weich wie Butter. 236 00:34:39,720 --> 00:34:42,712 - Was ist los? - Wir müssen Gregers helfen. 237 00:34:42,880 --> 00:34:46,077 - Wie? - Mit seinem Diabetes. 238 00:34:46,240 --> 00:34:51,837 Hallo, Per. Sie sagen, ich werde mein Augenlicht verlieren. 239 00:34:52,000 --> 00:34:55,356 Er muss das Mädchen sehen. 240 00:34:55,520 --> 00:34:58,910 Normalerweise glaube ich nicht in solchen Sachen. 241 00:34:59,840 --> 00:35:03,037 Aber Viborg sagt, es sei das einzig Wahre. 242 00:35:03,200 --> 00:35:07,512 Was ist mit seinem Knie und deinem Rücken? 243 00:35:11,240 --> 00:35:15,233 Wir werden Gregers helfen, nicht wahr? 244 00:35:29,080 --> 00:35:33,870 Sie ist wirklich ein süßes Mädchen, Per. Ich muss sagen. 245 00:35:48,680 --> 00:35:53,674 - Was nun? - Nun, jetzt bist du zuckersüß. 246 00:38:05,320 --> 00:38:07,550 Hallo. 247 00:38:09,400 --> 00:38:11,994 Abwarten. 248 00:38:16,200 --> 00:38:18,430 Hey. 249 00:38:20,400 --> 00:38:24,393 - Was? - Du siehst in dieser Jacke wie ein Idiot aus. 250 00:38:24,560 --> 00:38:27,632 Aber es ist warm. 251 00:38:27,800 --> 00:38:30,075 Was willst du? 252 00:38:30,240 --> 00:38:35,030 Ich bin nur gekommen, um meine Sachen zu holen. Ich bin gegangen neulich irgendwie in Eile. 253 00:38:43,280 --> 00:38:47,353 - Wie geht es dir? - Ich wohne bei Mama. 254 00:38:47,520 --> 00:38:50,876 Natürlich bist du das. 255 00:38:51,040 --> 00:38:54,555 - Sie wartet auf Ihren Anruf. - Warum? 256 00:38:54,720 --> 00:39:00,033 Nur um über euch beide zu reden. Ich schätze. 257 00:39:03,200 --> 00:39:07,830 - Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee? - Ich habe Arbeit. 258 00:39:08,000 --> 00:39:11,549 Dann hole ich meine Sachen. 259 00:39:11,720 --> 00:39:14,757 Dann nur noch schnell eine Tasse. 260 00:39:16,040 --> 00:39:18,349 Eine schnelle Tasse. 261 00:39:38,880 --> 00:39:41,269 Bewegen. 262 00:40:19,720 --> 00:40:22,917 Hast du ein Sandwich oder so? 263 00:40:29,360 --> 00:40:32,113 Sehen Sie, was Sie finden können. 264 00:40:37,080 --> 00:40:40,959 Jesus. Trinkst du jetzt Cola? 265 00:40:51,360 --> 00:40:54,158 Ich habe mich gefragt ... 266 00:40:55,040 --> 00:40:57,395 ... wenn du könntest ... 267 00:41:00,640 --> 00:41:05,998 Ich habe mich nur gefragt, Wenn Sie mir etwas Geld leihen könnten. 268 00:41:06,160 --> 00:41:09,835 Oh. Nein, das kann ich nicht. 269 00:41:11,200 --> 00:41:13,634 Nein. 270 00:41:13,800 --> 00:41:16,155 Lass mich deine Sachen holen. 271 00:41:21,160 --> 00:41:26,951 - Und mein Schlafsack. - Nein, es ist ... im Keller. 272 00:41:28,000 --> 00:41:31,913 - Was macht es da? - Hol es dir das nächste Mal, okay? 273 00:41:38,360 --> 00:41:42,273 - Haben Sie Besuch? - Nein. 274 00:41:43,320 --> 00:41:45,515 Was? 275 00:41:52,760 --> 00:41:57,197 - Holen Sie sich das nächste Mal Ihren Schlafsack. - Oh, ich verstehe. 276 00:41:57,360 --> 00:42:00,591 Du hast es nicht verloren, oder? 277 00:42:06,800 --> 00:42:09,553 Plapper nicht mit deiner Mutter, okay? 278 00:42:09,720 --> 00:42:13,156 Sicher. Mach dir keine Sorge. 279 00:42:17,760 --> 00:42:21,639 Schauen Sie eines Abends im Büro vorbei - 280 00:42:21,800 --> 00:42:25,110 - für eine Partie Darts und ein Bier. 281 00:42:25,280 --> 00:42:27,350 Okay. 282 00:42:28,920 --> 00:42:31,992 Darts und Bier, das ist alles. 283 00:42:35,640 --> 00:42:38,916 Klar, lasst uns das machen. 284 00:42:48,560 --> 00:42:49,959 Wir sehen uns. 285 00:43:08,400 --> 00:43:13,554 Wir haben die Weiber immer gefickt zu diesem Lied. Ich und Morten Hojbjerg. 286 00:43:14,760 --> 00:43:17,957 Wir haben die Küken wild getanzt und nahm sie mit auf eine Fahrt – 287 00:43:18,120 --> 00:43:21,590 - mit dröhnendem Autoradio. 288 00:43:21,760 --> 00:43:24,320 Ich hatte damals einen Mazda. 289 00:43:24,480 --> 00:43:28,519 Verdammt gutes Auto ... Mazda. 290 00:43:29,520 --> 00:43:32,876 Und er hatte ein Gespür für Worte. 291 00:43:33,040 --> 00:43:37,158 Er könnte jedem die Hose ausziehen. 292 00:43:37,320 --> 00:43:39,959 Wir brachten sie zum Strand - 293 00:43:40,120 --> 00:43:44,398 - und schenkte ihnen einen Sonnenuntergang und ein Lied und ein Tanz. 294 00:43:44,560 --> 00:43:48,792 Wir wechselten uns ab die Rückseite und der Vordersitz. 295 00:43:48,960 --> 00:43:53,670 Der Rücksitz war mit Abstand der Beste. 296 00:43:55,680 --> 00:43:59,355 Und wir haben ihnen das Gehirn rausgevögelt. 297 00:44:03,800 --> 00:44:07,998 Was ich nicht dafür geben würde Ich habe das Auto von außen gesehen. 298 00:44:08,160 --> 00:44:11,277 Denken Sie einfach nach. 299 00:44:13,760 --> 00:44:17,116 Ich frage mich, was die Leute dachten. 300 00:44:19,560 --> 00:44:22,313 Wir waren jung. 301 00:44:22,480 --> 00:44:24,789 Und gut aussehend. 302 00:44:24,960 --> 00:44:28,669 Ich hatte diese ... Haare. 303 00:44:30,880 --> 00:44:35,556 Muschi mit Meerblick. So haben wir es genannt. 304 00:44:37,560 --> 00:44:41,633 Muschi mit Meerblick. Natürlich. 305 00:44:47,120 --> 00:44:50,908 Und ich habe Britt umgehauen - 306 00:44:51,080 --> 00:44:55,312 - also mussten wir heiraten, 19 Jahre alt. 307 00:44:55,480 --> 00:44:58,119 19 Jahre. 308 00:45:00,000 --> 00:45:03,231 Wir kamen einfach nicht miteinander aus. 309 00:45:05,480 --> 00:45:10,713 Und dann hatten wir diesen Weichei von einem Sohn. 310 00:45:10,880 --> 00:45:14,555 Britt verdorrte und ich verlor meine Haare. 311 00:45:26,760 --> 00:45:30,673 Wham bam, danke, verdammte Ma'am. 312 00:45:32,200 --> 00:45:35,033 Komm her. 313 00:45:35,200 --> 00:45:37,794 Komm hier rüber. 314 00:45:41,080 --> 00:45:43,913 Ja ... ja ... 315 00:45:50,040 --> 00:45:53,271 Ja! Ja! Ja! 316 00:46:34,280 --> 00:46:37,636 Du bist mein kleines Mädchen, nicht wahr? 317 00:46:42,080 --> 00:46:44,913 Du gehörst mir. 318 00:46:46,400 --> 00:46:48,789 Du gehörst mir. 319 00:46:52,120 --> 00:46:55,237 Du gehörst mir. 320 00:47:12,760 --> 00:47:16,639 Ja, ja, verdammt noch mal. 321 00:47:20,160 --> 00:47:22,913 Du gehörst mir. 322 00:47:27,600 --> 00:47:30,160 Und ich gehöre dir. 323 00:47:31,680 --> 00:47:34,114 Ich gehöre dir. 324 00:47:42,840 --> 00:47:45,400 Ich gehöre dir. 325 00:48:02,360 --> 00:48:03,793 Was? 326 00:48:05,680 --> 00:48:09,116 Ich bin geheilt, Per. 327 00:48:09,280 --> 00:48:12,955 - Ich habe dir nie wirklich gedankt. Danke. - Gern geschehen. 328 00:48:13,120 --> 00:48:16,954 Kann ich dich umarmen? Danke. 329 00:48:21,600 --> 00:48:25,388 - Wir müssen reden. - Also reden. 330 00:48:25,560 --> 00:48:28,757 Das ist absolut fantastisch. 331 00:48:28,920 --> 00:48:32,037 Du erinnerst dich an John, nicht wahr? 332 00:48:32,200 --> 00:48:35,875 - Vivi und John. - Hallo, Per. 333 00:48:36,040 --> 00:48:37,439 Hallo. 334 00:48:39,320 --> 00:48:43,518 - Was? - Lasst uns nicht im Flur herumlungern. 335 00:48:56,880 --> 00:49:02,557 Fang einfach von vorne an, John. Nehmen Sie sich Zeit. 336 00:49:02,720 --> 00:49:08,352 Ich nehme seit vier Jahren Steroide. Ich konnte einfach nicht groß genug werden. 337 00:49:08,520 --> 00:49:13,310 Ich schätze, ich wog etwa 12 kg mehr in reiner Muskulatur. 338 00:49:14,760 --> 00:49:17,877 Das Zeug lässt deine Muskeln wachsen - 339 00:49:18,040 --> 00:49:21,749 - aber da dein Herz ein Muskel ist, es wächst auch. 340 00:49:22,920 --> 00:49:28,040 Mein Herz ist also so groß eines Ochsenherzens jetzt. 341 00:49:28,200 --> 00:49:31,954 Ein großes, schweres Herz. 342 00:49:32,120 --> 00:49:37,717 Mit diesem Herzen werde ich nicht alt. Ich habe schon zweimal ins Gras gebissen. 343 00:49:39,000 --> 00:49:43,596 Du denkst, du bist unsterblich, Aber du bist klug. 344 00:49:43,760 --> 00:49:48,550 - Ich zahle alles. - Du musst nicht bezahlen, John. 345 00:49:48,720 --> 00:49:53,396 Sie gehört allen. Sie ist ein Wunder. 346 00:49:55,440 --> 00:50:00,275 Sie ist so ein süßes Mädchen. Ich sage es dir. 347 00:50:03,280 --> 00:50:06,317 Erzähl ihm von dem Jungen, John. 348 00:50:06,480 --> 00:50:09,552 Ich habe einen 10-jährigen Jungen. 349 00:50:09,720 --> 00:50:15,238 Er muss einen Psychologen aufsuchen weil er nachts ins Bett macht. 350 00:50:15,400 --> 00:50:20,030 Er träumt davon, dass sein Vater stirbt. 351 00:50:20,200 --> 00:50:23,397 Er hat gesehen, wie ich ins Gras gebissen habe das zweite Mal. 352 00:50:23,560 --> 00:50:27,109 Zeigen Sie ihm das Foto. 353 00:50:45,200 --> 00:50:48,510 Das ist Johns Junge. 354 00:50:49,720 --> 00:50:51,790 Das ist Johns Junge. 355 00:50:51,960 --> 00:50:56,670 Er wird seinen Vater verlieren, es sei denn, wir helfen ihm, Per. 356 00:50:56,840 --> 00:50:58,751 Pro. 357 00:50:58,920 --> 00:51:03,835 John wird an seinem Sohn sterben, es sei denn, wir lassen ihn das Mädchen sehen. 358 00:51:04,000 --> 00:51:07,310 Wir können John retten. 359 00:51:10,960 --> 00:51:13,599 Pro. 360 00:51:17,480 --> 00:51:20,552 Okay. Ich führe dich herein. 361 00:51:35,200 --> 00:51:38,351 John ist ein guter Kerl. 362 00:51:39,400 --> 00:51:42,631 Er wird sanft sein. 363 00:51:42,800 --> 00:51:45,598 Glauben Sie mir. 364 00:51:54,920 --> 00:51:59,516 Wir tun das Richtige. Wir tun etwas Gutes. 365 00:51:59,680 --> 00:52:05,277 Endlich tun wir etwas Gutes. Endlich machen wir einen Unterschied. 366 00:52:06,160 --> 00:52:10,995 Die Leute werden über uns reden mit Respekt und Ehrfurcht. 367 00:52:11,160 --> 00:52:14,072 Respekt und Ehrfurcht. 368 00:52:14,240 --> 00:52:18,631 Wir sollten froh sein, dass wir anderen helfen können. Und es gefällt ihr. 369 00:52:18,800 --> 00:52:21,997 Sie lächelt. Sie kommt dem gerne nach. 370 00:52:23,840 --> 00:52:29,710 John weinte, als er den Raum betrat, und sie lächelte und half ihm. 371 00:52:30,920 --> 00:52:33,992 Sie ist ein Engel. 372 00:52:35,920 --> 00:52:38,559 Gregers' Neffe kommt auch. 373 00:52:38,720 --> 00:52:41,917 Er ist sehr krank. 374 00:52:42,080 --> 00:52:46,232 Er ist ein junger Mann, und er ist sehr krank. 375 00:52:47,800 --> 00:52:53,318 Aber er ist ein guter Junge, Per. Dafür kann ich bürgen. 376 00:52:53,480 --> 00:52:57,029 Er hat Sklerose. 377 00:53:05,920 --> 00:53:09,674 Es wird dir gut gehen. 378 00:54:29,920 --> 00:54:33,549 Hör auf, so zu starren. 379 00:54:59,720 --> 00:55:02,712 Was zum Teufel ist das? 380 00:55:02,880 --> 00:55:06,668 Mach weiter und fick mich. Fick mich. 381 00:55:06,840 --> 00:55:10,037 Macht weiter, alle zusammen. 382 00:55:10,200 --> 00:55:13,556 Fick mich. Es macht mir nichts aus. 383 00:55:29,040 --> 00:55:33,556 Per ... Komm schon. Pro. Pro. 384 00:55:33,720 --> 00:55:37,759 Per ... Hallo, Per. 385 00:55:37,920 --> 00:55:43,040 Per, komm doch mal rein, ja? 386 00:55:43,200 --> 00:55:48,638 Ich habe ... mein Bett nass gemacht. 387 00:55:51,440 --> 00:55:53,874 Pro ... 388 00:56:10,480 --> 00:56:12,914 Das ist Merete aus Block 3. 389 00:56:13,080 --> 00:56:18,279 Ich habe es satt, dich zu fragen um die Flure aufzuräumen. 390 00:56:18,440 --> 00:56:21,273 Das ist Soren von Nr. 127. 391 00:56:21,440 --> 00:56:24,796 Ich habe dich letzte Woche angerufen über unsere Toilette. 392 00:56:24,960 --> 00:56:27,394 Mach deinen Arsch in Schwung, okay? 393 00:56:36,840 --> 00:56:42,153 - Ich habe ein paar Pakete für Sie aufbewahrt. - Ich brauche deinen Thai-Mist nicht. 394 00:56:43,880 --> 00:56:49,591 - Was willst du? - Um dich arbeiten zu sehen. 395 00:56:49,760 --> 00:56:53,275 Jeder denkt, es sei ein seltener Anblick. 396 00:57:01,000 --> 00:57:05,073 Gott, das ist lustig. Ich lache mich wahnsinnig. 397 00:57:14,440 --> 00:57:17,352 IN SCHMERZEN? HILFE IST IN DER NÄHE 398 00:57:17,520 --> 00:57:21,479 LERNEN SIE UNSEREN FANTASTISCHEN HEILER LERNEN RUFEN SIE VIBORG KRISTOFFERSEN, 321, AN 399 00:58:24,680 --> 00:58:27,956 Was zum Teufel machst du? 400 00:58:29,440 --> 00:58:33,228 Ich wiederhole: Was zum Teufel machst du? 401 00:58:33,400 --> 00:58:36,995 Ich dachte nicht, dass du zu Hause wärst. 402 00:58:37,960 --> 00:58:41,589 - Wo hast du die Schlüssel her? - Warum bist du nicht bei der Arbeit? 403 00:58:41,760 --> 00:58:47,232 - Wo hast du die Schlüssel her? - Mama hat sie gefunden. 404 00:58:48,800 --> 00:58:52,918 Und das dachten Sie Du würdest deinen Vater übers Ohr hauen. 405 00:58:54,040 --> 00:58:57,350 Du hast es auch gestohlen. 406 00:59:01,800 --> 00:59:04,189 Übergeben Sie die Schlüssel. 407 00:59:05,200 --> 00:59:07,794 Jetzt! 408 00:59:42,800 --> 00:59:46,190 Es ist nicht das, was du denkst. 409 00:59:49,840 --> 00:59:53,310 Als müsste ich mich vor dir verteidigen. 410 00:59:56,080 --> 01:00:01,154 Du! Ein verdammter Junkie, der mich verarscht wenn mir der Rücken zugewandt ist. 411 01:00:01,320 --> 01:00:04,437 Ein verdammter Weichei! 412 01:00:07,080 --> 01:00:10,789 - Nimm das verdammte Geld. Nimm es. - Nein. 413 01:00:10,960 --> 01:00:15,431 Kaufen Sie Ihren verdammten Selbstmord. Ob du lebst oder stirbst ... 414 01:00:15,600 --> 01:00:19,036 Es ist mir scheißegal. 415 01:01:08,360 --> 01:01:11,716 Carsten ... Carsten! 416 01:01:37,640 --> 01:01:42,475 Wissen Sie, was es ist? Disseminierte Sklerose? 417 01:01:46,400 --> 01:01:51,474 Es ist eine schlimme Krankheit, die Schaden anrichtet die Nervenbahnen, und dann ... 418 01:01:52,600 --> 01:01:57,355 ...man landet im Rollstuhl, und dann stirbst du. 419 01:01:57,520 --> 01:02:01,911 Wir erwarten ein Baby. 420 01:02:02,080 --> 01:02:07,757 Wir dachten, wir hätten es getan eine glückliche Zukunft vor uns - 421 01:02:07,920 --> 01:02:11,356 - und dann passiert das. 422 01:02:11,520 --> 01:02:17,390 - Wie weit bist du? - 14 Wochen. 423 01:02:19,680 --> 01:02:22,877 - Und dann passiert das. - Hau ab. 424 01:02:23,040 --> 01:02:26,589 - Habe ich etwas Falsches gesagt? - Raus aus meiner Wohnung. 425 01:02:26,760 --> 01:02:29,399 Sie sind bereit zu zahlen. 426 01:02:30,320 --> 01:02:34,598 Das ist mein Zuhause. Ich bin hier verantwortlich, und ich möchte, dass sie rauskommen. 427 01:02:34,760 --> 01:02:39,117 Gregers sagte, wir sollten es nicht tun, aber wir werden dafür bezahlen. 428 01:02:39,280 --> 01:02:42,317 Wir können mehr bekommen. 429 01:03:02,120 --> 01:03:05,317 Es ist nur das Baby und so. 430 01:03:06,280 --> 01:03:09,875 Ich bin nur der Vater, das ist alles. 431 01:03:17,520 --> 01:03:21,115 Okay. Sie ist hier drin. 432 01:03:25,200 --> 01:03:27,953 Aufleuchten. 433 01:03:31,120 --> 01:03:35,318 - Danke schön. - Kommst du nicht? 434 01:03:35,480 --> 01:03:41,077 - Nein. Wir haben es besprochen. - Willst du nicht zuschauen? 435 01:03:41,240 --> 01:03:45,677 - Helfen Sie mit? - Hör auf, Per. 436 01:03:46,480 --> 01:03:51,395 Normalerweise helfe ich dabei, Dinge in Gang zu bringen. Hier entlang. 437 01:04:00,480 --> 01:04:03,711 Wenn er es mit meinem Mädchen macht ... 438 01:04:07,880 --> 01:04:11,555 ... es ist nur fair, dass ich seins machen darf. 439 01:04:41,320 --> 01:04:44,198 Mach weiter. 440 01:04:45,720 --> 01:04:48,951 Es ist okay. 441 01:04:51,520 --> 01:04:54,432 Mach weiter. 442 01:05:19,880 --> 01:05:23,031 Vielen Dank, dass Sie uns geholfen haben. 443 01:05:24,440 --> 01:05:27,750 Du bist ein guter Mann. 444 01:05:36,360 --> 01:05:40,114 Nein, Per. Ich habe sie gerade erst verlassen. Stoppen! 445 01:05:44,480 --> 01:05:47,711 - Aussteigen. - Was? 446 01:05:52,640 --> 01:05:56,155 - Was ist los? - Aussteigen! 447 01:09:22,880 --> 01:09:28,113 Hallo, Per. Es tut mir leid, aber Britt hat uns geschickt. 448 01:09:28,280 --> 01:09:33,195 - Ich war gerade auf dem Weg nach draußen. - Britt will ihren Anteil an deinen Sachen. 449 01:09:33,360 --> 01:09:37,035 - Sie sagte, sie könne sich eine aussuchen. - Was? 450 01:09:37,200 --> 01:09:40,715 Sie hat auch von dem Mädchen gehört, Per. 451 01:10:59,280 --> 01:11:04,479 - Ich bin Lise und das ist mein Sohn Anton. - Geh weg. 452 01:11:04,640 --> 01:11:10,795 Er hat Leukämie. Er ist gerade 11 geworden, und er kann kein normales Leben führen. 453 01:11:10,960 --> 01:11:16,159 - Geh einfach weg. - Schau dir Anton an. Bitte. 454 01:11:16,320 --> 01:11:19,869 Begrüßen Sie Per und schütteln Sie ihm die Hand. 455 01:11:20,040 --> 01:11:23,430 Du willst ihn quetschen zwischen den Beinen meiner ... 456 01:11:23,600 --> 01:11:26,512 Glaubst du, ich würde nichts für ihn tun? 457 01:11:26,680 --> 01:11:30,229 Ich kann dir nicht helfen. 458 01:11:49,040 --> 01:11:51,508 Mist! 459 01:12:10,720 --> 01:12:14,713 Per, Steens Vater muss das Mädchen sehen. 460 01:12:17,480 --> 01:12:20,552 Per, mach einfach die verdammte Tür auf. 461 01:12:20,720 --> 01:12:26,431 Wir kennen uns, Per. Wir sind alte Freunde. 462 01:12:26,600 --> 01:12:29,876 Du nimmst ihn, Steen. Per, mach einfach die Tür auf. 463 01:12:30,800 --> 01:12:36,352 - Per, nicht. Öffne die Tür. - NEIN! NEIN! 464 01:12:36,520 --> 01:12:40,229 - NEIN! - Gehen Sie rein. 465 01:12:42,960 --> 01:12:47,715 - Nein ... - Wir sind Ihnen sehr dankbar, Per. 466 01:12:47,880 --> 01:12:53,671 Auch mein Sohn ist dankbar. Ich habe die Energie, jetzt mit ihm zu spielen. 467 01:12:55,880 --> 01:12:59,111 Du bist ein guter Mann, Per. 468 01:13:19,320 --> 01:13:22,278 Danke, Per. 469 01:14:09,360 --> 01:14:13,148 Wir können nicht hier bleiben. Verstehen? 470 01:14:13,320 --> 01:14:16,232 Wir können nicht hier bleiben. 471 01:14:17,160 --> 01:14:20,755 Wir sind hier durch. 472 01:14:25,440 --> 01:14:31,470 Ich kann arbeiten. Ich habe meine beiden Hände. Rechts? 473 01:14:32,880 --> 01:14:35,110 Ich werde auf dich aufpassen. 474 01:14:36,760 --> 01:14:39,069 Ich werde auf dich aufpassen. 475 01:18:11,800 --> 01:18:14,473 Los geht's. 476 01:18:15,320 --> 01:18:19,836 So ... und drücken. Nein, nicht so viel. 477 01:18:20,000 --> 01:18:22,514 Ja, so. 478 01:18:22,680 --> 01:18:28,755 Halten Sie Ihren Oberarm horizontal und bewege nur deinen Unterarm. 479 01:18:30,480 --> 01:18:34,234 Und wenn du zielst - 480 01:18:34,400 --> 01:18:38,678 - Dein Auge, der Pfeil und das Ziel eine gerade Linie bilden. 481 01:18:38,840 --> 01:18:42,628 Dein Auge, der Pfeil und das Ziel. Sehen? 482 01:18:43,480 --> 01:18:47,837 Eine gerade Linie. Und bewege nur deinen Unterarm. 483 01:18:48,000 --> 01:18:51,675 - Verschieben Sie das nur. - Ah, ich verstehe. 484 01:18:51,840 --> 01:18:55,674 Bleib still. Bewege nur deinen Unterarm. 485 01:18:55,840 --> 01:19:00,789 Nicht zu viel Kraft und nicht zu wenig. Genau das, was es braucht. 486 01:19:06,520 --> 01:19:08,715 In Ordnung! 487 01:19:08,880 --> 01:19:11,633 - In Ordnung! - So? 488 01:19:11,800 --> 01:19:15,759 Verdammt, ja. Ich werde verdammt sein. 489 01:19:17,560 --> 01:19:20,472 Der Apfel fällt nicht weit vom Baum. 490 01:19:20,640 --> 01:19:24,428 Hast du verloren? 491 01:19:24,600 --> 01:19:28,434 die goldene Hoffnung 492 01:19:28,600 --> 01:19:32,639 das dir gegeben wurde 493 01:19:32,800 --> 01:19:36,475 als du geboren wurdest 494 01:19:37,440 --> 01:19:41,228 und bist du untätig 495 01:19:41,400 --> 01:19:45,712 Zauberstab klingelt ziellos 496 01:19:45,880 --> 01:19:49,873 Hast du dich verwandelt? 497 01:19:50,040 --> 01:19:53,430 ein Nichts 498 01:19:54,320 --> 01:19:57,676 Dann komm und tanze 499 01:19:58,760 --> 01:20:01,638 die ganze Nacht 500 01:20:02,640 --> 01:20:06,076 zu den eindringlichen Tönen 501 01:20:06,240 --> 01:20:09,755 des Gesangs einer Sirene 502 01:20:11,040 --> 01:20:14,715 Lass uns vergessen 503 01:20:14,880 --> 01:20:18,350 uns selbst und unser Leben 504 01:20:18,520 --> 01:20:22,957 in den barmherzigen Stunden 505 01:20:23,120 --> 01:20:27,477 von zwei bis fünf 506 01:20:27,640 --> 01:20:31,519 Lass uns vergessen 507 01:20:36,080 --> 01:20:38,594 sehe sie kommen 508 01:20:40,520 --> 01:20:43,159 eins nach dem anderen 509 01:20:44,080 --> 01:20:47,356 zu den riesigen Burgen 510 01:20:48,720 --> 01:20:51,473 aus Glas und Stein 511 01:20:52,880 --> 01:20:55,872 und sehen Sie, wie sie handeln 512 01:20:56,840 --> 01:21:00,116 in diesem kalten, kalten Krieg 513 01:21:01,200 --> 01:21:04,351 ihre Gebrauchtwagen 514 01:21:05,480 --> 01:21:08,233 und bemalte Huren 515 01:21:09,640 --> 01:21:12,632 Dann komm und tanze 516 01:21:14,040 --> 01:21:16,838 die ganze Nacht 517 01:21:17,880 --> 01:21:20,713 zu den eindringlichen Tönen 518 01:21:21,600 --> 01:21:24,637 des Gesangs einer Sirene 519 01:21:26,240 --> 01:21:28,959 Lass uns vergessen 520 01:21:30,120 --> 01:21:33,078 uns selbst und unser Leben 521 01:21:33,760 --> 01:21:36,991 in den barmherzigen Stunden 522 01:21:38,400 --> 01:21:41,153 von zwei bis fünf 523 01:21:42,560 --> 01:21:45,199 Lass uns vergessen 524 01:21:46,320 --> 01:21:49,278 Skandinavischer Textdienst 2012